الإيثاكيات

عندما تتهيأ للرحيل إلي إيثاكي
تمنَ أن يكون الطريق طويلاً
حافلاً بالمغامرات، عامراَ بالمعرفه
لا تخش الليستروجونات والسيلكبات
ولا يوساديون اله البحر الهائج
لن تجد ابداً هؤلاء في طريقِك
إن بقي فكرك ساميا .. إن مست عاطفةٌ نبيلةٌ روحَك وجسدَك
لن تقابل اليستروجونات والسيلكبوات
ولا يواسيدون العاتي
إن لم تحملهم في روحِك
إن لم تستحضرهم روحُك امامَك
تمنَ ان يكون الطريقُ طويلاً
أن تكون صباحاتُ الصيفِ عديدهٌ
فتدخل المرافئ التي تري لأول مرة .. منشرحاً .. جذلاً
توقف بالأسواق الفينيقية .. وأقتن السلع الجديده
أصدافاً، ومرجاناً، وكهرماناً، وأبنوس
وعطوراً شهوانيه من كل نوع
قدر ما يمكن من العطور الشهوانية
اذهب الي الكثير نم المدن المصريه
تعلم ... وتعلم ثانية من الحكماء
لتكن إيثاكي في روحِك دائما
الوصولُ اليها قدرُك .. لكن، لا تتعجل انتهاء الرحله
الأفضل ان تدوم سنواتٌ طويلة
وأن تكونَ شيخاً حين تبلغ الجزيره
ثرياً بما كسبتَه في الطريق
غير آمل أن تهبك ايثاكي ثراءً
إيثاكي منحتك الرحلة الجميله
لولاها ما كنت شددتَ الرحال
وليس لديها ما تمنحك اكثر من هذا
حتي وان بدت لك إيثاكي فقيرة ... فإنها لم تخدعك
وما دمت قد صرتَ حكيماً .. حائزاً كل هذه الخبره
فلا ريب انك فهمت ما تعنيه الإيثاكيات
__
يروي لنا هيموروس انه قُرب نهاية حرب طرواده بدأ اليسيوس المحرب الاغريقي الاسطوري المنتصر رحلة العودة الي موطنه .. إيثاكي .. وهي رحلة عادة ما تستغرق بضعة ايام بحساب ذلك الزمان ولكن حدثت مغامرات كثيره جعلت من الرحله مغامرة طويلة استمرت عدة سنوات واجه خلالها اوليسيوس المصاعب والأهوال.
وفي عام 1911 بمدينة الاسكندريه المصريه كتب الشاعر السكندري اليوناني كفافي قصيدة جميله عن إيثاكي

################

دايرة الرحلة - محمد منير